-
1 лестница
жен. stairs мн.;
staircase;
ladder( приставная) марш лестницы веревочная лестница парадная лестница черная лестница пожарная лестница складная лестница спускаться по лестнице подниматься по лестнице винтовая лестница приставная лестница спускать с лестницы штурмовая лестница иерархическая лестницалестни|ца - ж.
1. (постоянная) stairs pl., staircase;
(переносная) ladder;
steps pl. ;
верёвочная ~ rope ladder;
парадная ~ front staircase;
пожарная ~ fire-escape;
чёрная ~ backstairs pl. ;
2. (последовательное расположение) ladder, order;
общественная ~ the social ladder;
иерархическая ~ the scale of rank;
~чный: ~чная клетка staircase, well (of stairs).Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестница
-
2 пожарная лестница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожарная лестница
-
3 пожарная лестница
Англо-русский словарь технических терминов > пожарная лестница
-
4 запасная лестница
(напр. пожарная) emergency ladderАнгло-русский словарь технических терминов > запасная лестница
-
5 переносная пожарная лестница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переносная пожарная лестница
-
6 переносная пожарная лестница
Англо-русский словарь технических терминов > переносная пожарная лестница
-
7 fire escape
- пожарная [спасательная] лестница
- лестница пожарная
лестница пожарная
Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пожарная [спасательная] лестница
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire escape
-
8 fire escape staircase
лестница пожарная
Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire escape staircase
-
9 escape stair
-
10 ladder escape
- пожарная [спасательная] лестница
пожарная [спасательная] лестница
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladder escape
-
11 pompier
-
12 scaling-ladder
ˈskeɪlɪŋˌlædə сущ.
1) стремянка Syn: step-ladder, steps
2) пожарная лестница
3) воен. штурмовая лестница пожарная лестница( военное) (историческое) штурмовая лестница (морское) десантный трап scaling-ladder пожарная лестница ~ стремянкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scaling-ladder
-
13 scaling ladder
(n) десантный трап; пожарная лестница; штурмовая лестница* * *пожарная лестница, штурмовая лестница, стремянка -
14 emergency staircase
-
15 safety staircase
-
16 fire escape
(n) запасный выход; пожарная лестница; пожарная машина с выдвижной лестницей; пожарный выход* * *пожарная лестница, пожарный выход, спасательные приспособления во время пожара -
17 pompier ladder
-
18 ladder
-
19 fire-escape
['faɪ(ə)rɪˌskeɪp] -
20 emergency staircase
Экология: аварийная лестница, пожарная лестница
См. также в других словарях:
лестница пожарная — Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN fire escapefire escape staircase DE… … Справочник технического переводчика
Лестница пожарная — – навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЕСТНИЦА ПОЖАРНАЯ — навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания (Болгарский язык; Български) случае пожара (Болгарский язык; Български) пожарна стълба (Чешский язык; Čeština) požární žebřík (Немецкий язык; Deutsch) Feuerleiter;… … Строительный словарь
ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… … Толковый словарь Ушакова
лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лестница вертикальная — 3.1 лестница вертикальная: Лестница пожарная (эвакуационная), конструктивно состоящая из двух параллельных вертикальных тетив, жестко соединенных поперечными опорными ступенями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лестница маршевая — 3.2 лестница маршевая: Лестница пожарная (эвакуационная), конструктивно состоящая из жестко соединенных между собой маршей и площадок. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лестница — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? лестницы, чему? лестнице, (вижу) что? лестницу, чем? лестницей, о чём? о лестнице; мн. что? лестницы, (нет) чего? лестниц, чему? лестницам, (вижу) что? лестницы, чем? лестницами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
пожарная лестница — Лестница, предназначенная для подъема пожарных и пожарно технического вооружения на кровлю здания. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность Обобщающие термины строительное проектирование … Справочник технического переводчика
Пожарная охрана — В первые десятилетия своего существования Петербург застраивался главным образом деревянными и мазанковыми домами, что создавало постоянную угрозу пожаров. Обязанности П. о. были возложены на всех жителей города, которые по специальному… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Пожарная лестница — Лестница, предназначенная для подъема пожарных и пожарно технического вооружения на кровлю здания. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
